Bemutató

2014.10.02.
Thébai Állami Női Börtön (GR). ARTéfacts Ensemble

Hangszerelés

klarinét, tenor-szaxofon, hegedű, brácsa, vibrafon, drum-set, zongora, elektronikus hangok

Ajánlás: to the ARTéfacts Ensemble
Megrendelő: ARTéfacts Ensemble

Szeretem a zajokat és a zenei hangokat együtt. Így amikor meghallgattam a foglyok által felvett hangokat, arra gondoltam, rengeteg különleges és érdekes hang van köztük, amivel el tudok kezdeni komponálni. Az ARTéfacts Ensemble zenészeinek szerettem volna olyat komponálni, aminek világos ritmikai karaktere van, és az eredeti felvételeken elhangzó szövegek egy része jól kontúrozott ritmusú, zeneként is tudtam értelmezni őket.
Az eredeti mondat («Φανταστείτε άκουγα και τις τέσσερις καρδιές μαπυς μνας ν ίδιο ρυθμό») hangzik el, magyar fordításban ez így szól: „képzeld el, hogy hallottam, ahogy mind a négyünk szíve egy ritmusban dobog”. Mindezt egy Zoe nevű fogoly mondta, akinek különleges sötét hangszíne volt, ami kifejezetten tetszett. Néhány szóból piszkos zajokat hoztam létre, a szöveget pedig 1-3 szavas frázisokra vágtam, és ez lett a zene alapja. A darab elején a hangszerek szó szerint együtt beszélnek Zoéval. Zoe mondatának dallamát és ritmusát játsszák. Ettől a pillanattól kezdve a szöveg és a zene soha nem felel meg egymásnak, a szöveg folytonossága fragmentálódik. Ez hozza létre ennek a zenének a rövid mondatait.
(Horváth Balázs)